Datenschutzerklärung – Pinjola
Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, DSG, TKG 2021). Hier erfährst du, was wir wann und wofür verarbeiten.
1. Verantwortlicher Casa Plangga GmbH (Marke „Pinjola") Innerbachstraße 7, 6773 Vandans, Österreich FN 553222m · UID ATU76871208 · Geschäftsführung Laurens Burtscher Telefon: +43 664 1481843 · E-Mail: Betrieb: Pinjola, Spatlaweg 11, 6773 Vandans. Für Datenschutz-Anliegen erreichst du uns unter .
2. Hosting & Server-Logfiles Unsere Website wird bei Squarespace Ireland Ltd. bzw. Squarespace, Inc. (225 Varick Street, New York, USA) gehostet. Beim Aufruf werden automatisch technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Seite, Browser/Betriebssystem) in Server-Logfiles verarbeitet. Zweck ist der sichere, stabile Betrieb der Website. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Squarespace besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO); eine Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework, dem Squarespace als zertifizierter Teilnehmer angehört, sowie ergänzend auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO).
3. Kontaktaufnahme (Formular & E-Mail) Wenn du über das Anfrageformular oder per E-Mail Kontakt aufnimmst, verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail, Nachricht) zur Bearbeitung deiner Anfrage. Das Formular wird technisch von unserem Hosting-Anbieter Squarespace bereitgestellt (siehe Punkt 2). Rechtsgrundlage ist die Anbahnung/Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (lit. f). Wir speichern diese Daten so lange, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist, und löschen sie danach, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
4. Buchung & Zahlung Für Buchungen nutzen wir das Property-Management-System Mews (Mews Systems B.V., Niederlande) inkl. der Mews Booking Engine, die sich auf unserer Website als Buchungsfenster öffnet. Zur Abwicklung verarbeiten wir die für die Beherbergung nötigen Daten (Name, Kontakt, Aufenthalts- und Zahlungsdaten). Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irland); Kartendaten werden dabei direkt vom Zahlungsdienstleister verarbeitet, wir speichern keine vollständigen Kartennummern. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mit diesen Dienstleistern bestehen Auftragsverarbeitungsverträge. Für Cookies innerhalb des Buchungsfensters zeigt Mews eine eigene Einwilligungsabfrage.
5. Gesetzliche Meldepflicht & Ortstaxe (Feratel) Als Beherbergungsbetrieb sind wir gesetzlich verpflichtet, Gästemeldedaten zu erheben und an die zuständige Behörde zu übermitteln sowie die Nächtigungsabgabe abzuführen. Dies erfolgt über Feratel Deskline. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Melde- und Abgabenrecht).
6. Cookies & Einwilligung Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Technisch notwendige Cookies, die den Betrieb der Website ermöglichen, setzen wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses bzw. § 165 Abs. 3 TKG 2021. Alle anderen Cookies und Dienste (insbesondere Statistik) setzen wir ausschließlich mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021), die du über unseren Cookie-Banner erteilst. Deine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – über die Cookie-Einstellungen („Cookies verwalten") auf unserer Website. Ohne Einwilligung werden diese Dienste nicht geladen. Zur Reichweitenmessung nutzen wir die in Squarespace integrierte Statistik (Squarespace Analytics) nur im Rahmen deiner Cookie-Einstellungen.
7. Newsletter Du kannst unseren Newsletter abonnieren. Dafür benötigen wir deine E-Mail-Adresse und deine Einwilligung. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren (Bestätigungslink). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst. Zur Abmeldung nutzt du den Abmeldelink in jeder E-Mail oder schreibst an .
8. Empfänger & Auftragsverarbeiter Wir geben Daten nur weiter, soweit es zur Leistungserbringung, aufgrund gesetzlicher Pflichten oder mit deiner Einwilligung erforderlich ist. Empfänger sind insbesondere: Squarespace (Hosting, Formular), Mews (Buchung), Stripe (Zahlung), Feratel (Meldung/Abgabe). Mit Auftragsverarbeitern bestehen Verträge nach Art. 28 DSGVO.
9. Datenübermittlung in Drittländer (USA) Beim Hosting durch Squarespace kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen. Diese stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss) und/oder die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO) samt ergänzender Schutzmaßnahmen.
10. Speicherdauer Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Rechnungs- und buchhaltungsrelevante Daten bewahren wir gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf (in Österreich insbesondere 7 Jahre nach § 132 BAO, in bestimmten Fällen länger). Einwilligungsbasierte Verarbeitungen enden mit deinem Widerruf.
11. Deine Rechte Dir stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen zu. Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich dafür an .
12. Beschwerderecht Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, kannst du dich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist das die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, .
13. Änderungen Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Rechtslage oder eingesetzte Dienste ändern.
Stand: Juli 2026 · Casa Plangga GmbH – Pinjola